A week in our lives - Sexta-feira / Friday

Me arrumando para ir trabalhar. Momento maquiagem...
Dressing up to work. Make up moment.

Pessoas montando a árvore de Natal da cidade.
People building the city's Xmas tree.

Dirigindo para casa.

Driving home.

A week in our lives - Quinta-feira / Thursday

Indo trabalhar.
Going to work.

Engarrafamento (com Congresso ao fundo).

Traffic jam (with the Parlament).

Passando pela igreja Rainha da Paz a caminho de casa.

Passing thru Rainha da Paz church already going home.

Casal...

Couple in love.

A week in our lives - Quarta-feira / Wednesday

Chegando ao Itamaraty.
Arriving in the Ministery of Foreign Affaires.

Lula ao receber o presidente da Coréia do Sul, Lee Myung-bak, no Ministério das Relações Exteriores.
President Lula during the visit of the president of South Korea, Lee Myung-bak, in the Ministery of Foreign Affaires.


Passeando pela Praça dos Três Poderes em frente ao Congresso. Fim de jornada de trabalho.
Walking in the square in front of the Parlament. End of the journey.

Saindo de um julgamento no Supremo Tribunal Federal. Vista da lateral do prédio com o Palácio do Planalto ao fundo.
Leaving the Supreme Court after a judgement. Focus on the side of the building with Palácio do Planalto.

Voltando para casa e passando em frente à Catedral.

Going back home and driving in front of the Catedral.

A week in our lives - Terça-feira / Tuesday

Indo para o trabalho.
Going to work.

Entrevista com Felipão, atual técnico do Chelsea, após audiência com o presidente Lula.

Interview with Scolari, Chelsea's coach, after meeting with president Lula.

Bandeira do Brasil na caminhada do Palácio do Planalto ao Supremo Tribunal Federal para mais uma entrevista no dia.
Brazil's flag saw while walking from Palácio do Planalto to Supreme Court for one more interview in the day.

O Supremo.

The Supreme Court.

O glamour dos jornalistas: Big Mac de almoço às três da tarde.
Journalist's glamour: a Big Mac for lunch at 3 p.m.

A week in our lives - Segunda-feira / Monday

Foto saindo de casa em uma segunda-feira nublada às 9h40, mais ou menos. Apesar da cara, sem muito ânimo para trabalhar.
Leaving home in a cloudy Monday, at 9'40. Despite of the smile, I'm in not a good mood to work.

Parada no posto de gasolina.
Stop at the gas station.

A primeira vista além do Sudoeste.

The first view outside the square.

Tentando me focalizar dirigindo (e sem provocar um acidente).

Trying to focus on me (without a car accident).

Chegando ao Palácio do Planalto, meu trabalho, e já vendo se o carro da frente pode carregar uma autoridade útil.
I'm arriving at Palácio do Planalto, my job, e already looking if in the car in front of me there could be any VIP.

Sorrindo apenas.

Just smiling.

Fim da jornada. Deixando o trabalho.

End of the day. Leaving work.

** Essa brincadeira consiste em fotografar todos os dias de uma semana de nossas vidas, registrá-los aqui e depois selecionar algumas fotos para virar scrap. A week in our lives. (Confidência: não registrei minha tarde inteira no Congresso Nacional trabalhando. Tinha muita gente e ainda estava em acostumando com a idéia de fotos em série).

** In this challenge we have to photograph every day in a week of our lives, post them and choose some takes to scrap. A week in our lives.

Time to relax

Mais uma página do meu álbum 15cmX30cm, desta vez apenas com o Jeff. Agradecimentos a minhas amigas Sandra Peres, pelos chinelinhos, e Negrão, pelos carimbos.

Abaixo meu primeiro álbum feito com minhas próprias mãos (e com o inestimável apoio da Valquíria). Coloquei botões, para variar, e fitinhas para cobrir as argolas.

One more LO to my 15cmX30cm album, this time only with Jeff. Thanks to my friends Sandra Peres, for the sandals, and Negrão, for the stamps.

Here also my first album made by myself (with the incredible support of Valquíria).

Não é scrap, mas é um grande momento que queria dividir com vocês, minhas amigas de papel. Obviamente todas irão ao casamento, quando ele ocorrer.

As fotos são deste sábado, 25/10/08, à noite.

Resultado de sábado à tarde

Enquanto eu mantinha minha crise de inspiração para dar fim à página preta, branca e rosa aí debaixo, fiz essa aqui bem rápida e em cores com as quais nunca tenho problema.
Me surpreendeu um carimbo velho meu de cantoneira, que nunca tinha usado. Ele é mais bonito que o que eu esperava. Resultado de uma compra na 25 de Março no ano passado.
Espero que gostem.
P.S.: Estou adorando esse formato 15x30 cm. Nunca sobra retalhos e fica de extremo bom gosto...

Smile

Acho que essa foi uma página difícil de fazer porque, apesar de preta e branca, tive dificuldade em combinar ou escolher uma cor para realçar. Quem sabe seja o 'vício' de fazer tudo bege e marrom. Um ponto que me tirou desse 'vácuo' foram esses círculos. Vi uma página da Bianca Alonso que tem essas bolinhas e resolvi fazer uma adaptação. No final acabei gostando do resultado.
Meus agraecimentos a Carlinha, que me deu esse papel bolado com glitter. Ficou um charme...

Faço arte com amor

Meu duplo obrigada a Sandra Negrão e Grice, que mandaram esse selinho para mim.
Realmente, faço scrap com amor.
Beijos

Always in luv

Mais duas páginas sobre o meu projeto 15X30 cm. Gostei especialmente da primeira, que, para variar, é com bege e marrom. Fiz costurinhas diferentes das de xis e gostei do resultado. Também os doodles que a gente comprou em conjunto deram um "ar francês" ao LO.

A disposição da página foi inspirada no estilo da Sandra Charbonnel, que é uma incrível scrapper francesa.

Two more LOs about my 15X30 cm album. I specially liked the first one with, of course, brown and beige details. I tried a different kind of needlework and liked it. The new doodles we bought together brought a "french kind" to the LO.

This scrap page is inspired in Sandra Charbonnel's style, a incredible french scrapper.

Amor em 15X30

Mais páginas do meu novo projeto: um álbum 15cm X 30 cm sobre amor.

No início achei que todas as páginas eram muito em tons de verde (como podem ver no post anterior) e, por isso, decidi dar uma variada. As próximas devem ser uma vermelha e outra preta, para ficar bem colorido. Quem sabe arrisco também uma completamente branca. Quero ver se dá certo.

Gostei especialmente da página de mosaico (e agradecimentos especiais a Sandra Peres), mas achei bonitinha também a de coração.

Espero que gostem!

In the beginning I thought the LOs were too green (as you can see in the last post). So I decided to do something different. The next LOs will probably be red and black, so the album can be colorful. Maybe I also try a LO totaly white to see if it works.

I liked the mosaic LO (special thanks to Sandra Peres) but the LO with little hearts is also cute.

Hope you enjoy!

Primeiras versões 15cm X 30cm

Minhas primeiras criações no formato 15cm X 30cm, inspiradas no álbum da Valquíria.
Decidi fazer um álbum completo destinado a mim e ao Jeferson. Quero ver se enfim consigo acabar e, mais, fazer o álbum e as divisórias internas.
Espero que gostem.

My first creation in the 15cm X 30cm size, inspired in Valquíria’s album.
I decided to scrap a hole album dedicated to me and Jeferson. I hope I can finish it with all and hope you like it.

Marrom ou vermelho?

Uma página meio vermelha demais, para mim, culpa da nova carimbeira que infelizmente não é do marrom de que eu gosto.

A too-much red LO. That's made by my new stamper, which it is not as brown as I wished.

Falta de tempo

Esses selinhos são uma das coisas que devo a vocês que me indicaram, mas pela falta de tempo, não pude retribuir o carinho e a atenção.

Hoje percebi que faz 41 dias que não posto nada por absoluta, completa e inevitável falta de tempo. Acho que faz quase esse tempo todo que não faço scrap. Portanto, quero pedir desculpas a todas também por não ter visitado os blogs de vocês com a mesma freqüência.

Vou fazer a promessa (e espero poder cumpri-la) de voltar à plena atividade, com atualizações periódicas e produção empolgada novamente.

A todas obrigada pelos selinhos e pelos comentários.

Vou me dar ao luxo (desta vez com o álibi da falta de tempo) de não os reenviar ou deixar mensagens para quem os mandou.

Beijos a todas.